The Chinese Ministry of Commerce's final determination in the halogenated butyl rubber case represents another step in the "thawing" of Beijing-Ottawa relations, moving away from the retaliatory cycle that defined the past two years. China has signaled a willingness to use its trade remedy toolkit as a diplomatic lever, transitioning from a weapon of retaliation to negotiated de-escalation.